يتضمن كتاب"العطل"، ترجمة لثلاث قصص: "النفق" و"العطل" و"أبو حنيفة وأنان بن داوود"، المأخوذة من كتاب "روائع دورنمات القصصية" الصادر في 1992. في قصة "العطل" يتطرق دورنمات إلى قضية من قضاياه الأثيرة: مسؤولية الفرد عن الأفعال التي لا تطالها يد القانون، وعجز القانون عن تحقيق العدل. رجل أعمال شاب تتعطل سيارته في الطريق إلى بيته ويضطر إلى المبيت في إحدى القرى ليستضيفه رجل هرم كان يعمل قاضيا ويتورط معه ورفاقه في لعبة المحاكمة حتى يصل الشاب إلى قناعة أنه قتل مديره بعد أن خانه مع زوجته، فيشنق نفسه