الهاربون والباقون

This is the Arabic translation of Elena Ferrante's 'Those Who Leave and Those Who Stay', the third installment in the Neapolitan Novels series. The novel follows the continuing story of two friends in 1960s Naples, exploring themes of friendship, social change, and personal growth. Key features: • Third book in the acclaimed Neapolitan Novels series • Arabic translation by Muawiya Abdul Majeed • Set in 1960s/70s Naples • Explores female friendship and social transformation • Part of a broader literary examination of post-war Italy • Continuation of the story of Lina and Elena The book cover features an artistic illustration showing a woman in profile against a backdrop of Neapolitan architecture, with an archway leading to a typical Italian street scene. The cover design captures the novel's setting in Naples and its focus on female characters. The title is prominently displayed in Arabic calligraphy at the top of the cover.